1
00:00:10,639 --> 00:00:20,022
A 75ª tradução do grupo Pishgam
Tradução de filmes à sua “escolha” e “cooperação”.
2
00:00:21,219 --> 00:00:26,759
https://t.me/Pishgum_Team Grupo de tradução
https://t.me/Pishgum_Archive arquivo do grupo
3
00:00:46,028 --> 00:00:50,200
Suor de encontro
4
00:00:51,335 --> 00:00:52,436
Este filme é dedicado a
5
00:00:52,570 --> 00:00:55,206
Um sulista que se decidiu
E ele saiu recorrendo ao seu segredo
6
00:00:55,875 --> 00:00:58,911
A paz esteja com você no dia em que você morrer
7
00:00:59,046 --> 00:01:03,150
E a paz esteja com você no Dia do Juízo
8
00:03:06,416 --> 00:03:07,883
Você é dono dessas casas?
9
00:03:40,027 --> 00:03:41,728
Alguém mora nesta aldeia?
10
00:03:42,163 --> 00:03:45,233
tem alguém aqui
11
00:03:47,237 --> 00:03:48,604
me responda
12
00:03:52,577 --> 00:03:53,844
Alguém mora nesta aldeia?
13
00:03:56,115 --> 00:03:57,950
Alguém mora aqui?
14
00:03:59,753 --> 00:04:01,855
me responda
15
00:04:27,424 --> 00:04:28,224
eu estou implorando
16
00:04:29,493 --> 00:04:30,794
Eu preciso de ajuda
17
00:04:31,262 --> 00:04:32,663
Uau... por favor
18
00:04:33,832 --> 00:04:34,599
... a propósito
19
00:04:35,000 --> 00:04:36,668
Bem, não tenha medo
20
00:04:40,841 --> 00:04:43,310
Por favor... preciso de ajuda
21
00:04:57,831 --> 00:05:00,600
onde você foi
não tenha medo de mim
22
00:05:01,669 --> 00:05:02,503
resposta
23
00:05:06,476 --> 00:05:10,146
Você finalmente chegou... estávamos esperando por você
24
00:05:11,416 --> 00:05:15,353
...eu tinha certeza que havia filhos daqueles que partiram
25
00:05:16,022 --> 00:05:18,224
Eles virão em busca de suas raízes
26
00:05:18,859 --> 00:05:19,692
... vamos lá
27
00:05:20,995 --> 00:05:21,862
quem é você
28
00:05:22,998 --> 00:05:24,098
como posso ver você
29
00:05:37,984 --> 00:05:40,720
Seu pai não me mencionou em suas histórias?
30
00:05:50,768 --> 00:05:51,535
...por que
31
00:05:52,871 --> 00:05:54,872
Sim, eu conheço você agora
32
00:05:55,741 --> 00:05:57,910
Você é nossa empregada.. Zayd Al Khair
33
00:05:58,545 --> 00:06:01,715
Mons, avô de Mons..fabricante de vinho de tâmaras
34
00:06:05,054 --> 00:06:06,822
Você é tão parecido conosco
35
00:06:07,857 --> 00:06:11,628
Como se você não tivesse recebido nada de sua mãe distante
36
00:06:15,167 --> 00:06:16,535
Como você sabia que eu estava vindo?
37
00:06:17,003 --> 00:06:18,270
...sua fragrância
38
00:06:19,373 --> 00:06:22,643
Se você não seguir, isso vai te sufocar
39
00:06:22,911 --> 00:06:28,150
Como seu pai, seus tios e os filhos deles
40
00:06:29,920 --> 00:06:33,524
Meu pai costumava me abraçar quando estava bêbado
41
00:06:34,860 --> 00:06:37,329
E ele me contou milhares de histórias
42
00:06:37,764 --> 00:06:41,535
Na manhã em que meu pai morreu,
43
00:06:43,071 --> 00:06:44,672
Acordei de um sono perturbado,
44
00:06:45,474 --> 00:06:47,609
E eu estava sufocando com esse cheiro
45
00:06:48,245 --> 00:06:49,412
Foi quando eu entendi
46
00:06:49,613 --> 00:06:51,515
que esta viagem em Piseh
47
00:06:53,118 --> 00:06:56,087
E esta é a minha única herança do meu pai
48
00:06:58,392 --> 00:07:00,627
Eu viajei milhares de milhas,
49
00:07:02,030 --> 00:07:04,465
Enquanto eu estava seguindo esse cheiro,
50
00:07:05,868 --> 00:07:08,604
E no calor de voltar para casa
51
00:07:09,440 --> 00:07:11,274
E alcancei a paz à sombra das palmeiras
52
00:07:14,713 --> 00:07:16,882
... e então desgosto
53
00:07:20,054 --> 00:07:25,360
Eu descobri no final da minha viagem
Estou na frente de um grande portão misterioso
54
00:07:26,930 --> 00:07:29,799
Cuidando de mim mesmo contra o sol ofuscante
55
00:07:31,636 --> 00:07:34,138
E um deserto terrível
56
00:07:38,278 --> 00:07:42,182
Onde estão nossos restos mortais, vovó, vovô mons?
57
00:07:42,450 --> 00:07:43,217
... o falecido
58
00:07:44,920 --> 00:07:46,354
...quando a sombra se foi
59
00:07:47,824 --> 00:07:53,330
Quando as enormes tamareiras ruíram
E o terror do sol apareceu
60
00:07:55,701 --> 00:07:56,601
e você
61
00:07:57,203 --> 00:07:59,872
E isso... e isso?
62
00:08:00,675 --> 00:08:02,109
quando isso aconteceu
63
00:08:03,211 --> 00:08:04,579
Nós nos refugiamos aqui
64
00:08:05,648 --> 00:08:08,184
Tia Salmat morreu em meus braços
65
00:08:09,353 --> 00:08:11,922
E deixou seus segredos
vivo e lindo
66
00:08:15,895 --> 00:08:18,431
Tire suas roupas para que possamos tirá-las de você
67
00:08:20,134 --> 00:08:22,770
O que você tira?
68
00:08:22,794 --> 00:08:24,794
o sol
69
00:08:47,504 --> 00:08:48,437
Conte-me tudo
70
00:08:49,406 --> 00:08:54,746
Um dia como qualquer outro dia
Foi naquela época do ano.
71
00:08:56,249 --> 00:09:00,119
Estávamos esperando o fruto das tamareiras amadurecer
72
00:09:01,522 --> 00:09:02,556
de repente,
73
00:09:03,892 --> 00:09:08,397
Uma voz semelhante a ela
Não tínhamos ouvido falar que ele afogou este lugar sozinho
74
00:09:10,000 --> 00:09:12,736
Chega cada vez mais perto
75
00:09:14,139 --> 00:09:16,107
e cobriu a aldeia
76
00:09:17,677 --> 00:09:19,278
Todo mundo sabe que você veio ver o que aconteceu
77
00:09:19,279 --> 00:09:19,846
Todo mundo sabe que você veio ver o que aconteceu
78
00:09:19,847 --> 00:09:21,181
Todo mundo sabe que você veio ver o que aconteceu
79
00:09:41,943 --> 00:09:43,344
Suor de encontro
80
00:11:32,924 --> 00:11:33,324
: escritor e diretor
Rizvan Al-Kashif
81
00:11:33,325 --> 00:11:34,659
: escritor e diretor
Rizvan Al-Kashif
82
00:11:59,493 --> 00:12:00,593
... eu quero você
83
00:12:01,429 --> 00:12:03,431
... eu quero tudo de você
84
00:12:03,765 --> 00:12:06,101
agora mesmo
...imediatamente
85
00:12:06,703 --> 00:12:10,073
Todos os homens da aldeia, velhos e jovens
86
00:12:10,841 --> 00:12:12,910
Ele nasceu em sua casa
87
00:12:13,845 --> 00:12:15,513
Eu vou te tirar daqui
88
00:12:16,182 --> 00:12:17,783
...para a terra do ouro
89
00:12:17,784 --> 00:12:18,451
...para a terra do ouro
90
00:12:19,052 --> 00:12:25,126
E você sabe que o ouro pode ser amarelo ou branco
ou preto
91
00:12:25,928 --> 00:12:29,866
você trabalha duro
Do nascer ao pôr do sol
92
00:12:29,867 --> 00:12:30,934
você trabalha duro
Do nascer ao pôr do sol
93
00:12:31,068 --> 00:12:31,969
Em vez disso,
94
00:12:32,470 --> 00:12:34,372
Para todas as coisas que ele sonhou
...você tinha isso na cabeça e não tinha
95
00:12:34,373 --> 00:12:36,041
Para todas as coisas que ele sonhou
...você tinha isso na cabeça e não tinha
96
00:12:36,042 --> 00:12:37,376
Para todas as coisas que ele sonhou
...você tinha isso na cabeça e não tinha
97
00:12:38,044 --> 00:12:38,678
... para todos os seus desejos
98
00:12:38,812 --> 00:12:39,812
...como mágica
99
00:12:40,014 --> 00:12:41,314
você chegará
100
00:12:43,084 --> 00:12:46,588
O que vocês acham, senhoras?
101
00:12:47,624 --> 00:12:50,460
Você sabe muito bem que só datas
102
00:12:50,594 --> 00:12:51,895
Colhido uma vez por ano
103
00:12:52,297 --> 00:12:54,666
Este dinheiro não cobrirá suas necessidades
104
00:12:55,434 --> 00:12:57,802
E não protege seus filhos da morte
105
00:12:59,106 --> 00:13:00,907
Ninguém se importa com você
106
00:13:01,735 --> 00:13:03,735
Ninguém se importa com você
107
00:13:04,647 --> 00:13:06,815
O que você acha Saeed?
108
00:13:08,819 --> 00:13:13,157
O que você quer deixar para seu filho Hassan?
Tamareira seca
109
00:13:14,326 --> 00:13:16,194
Com pouca fruta?
110
00:13:17,263 --> 00:13:19,899
...e você está saudável, o orgulho da aldeia
111
00:13:21,102 --> 00:13:23,571
Como você quer o colar dourado?
112
00:13:23,772 --> 00:13:27,276
Você prometeu comprar sua esposa Shafa?
113
00:13:29,246 --> 00:13:30,680
e você Salman
114
00:13:31,783 --> 00:13:35,220
O que você quer fazer com o menino que nasce?
115
00:13:35,655 --> 00:13:41,094
Você não quer uma vaca para ele
Comprar com os seios cheios de leite?
116
00:13:41,529 --> 00:13:43,931
E você, Muhammad Ismail,
117
00:13:44,633 --> 00:13:49,372
Como você se casa com sua filha Salma? e com o que
118
00:13:50,174 --> 00:13:52,042
Venha comigo para minha terra
119
00:13:52,677 --> 00:13:55,112
Onde os sonhos se tornam realidade
120
00:13:55,548 --> 00:13:58,617
Você será adornado com ouro, rubis e esmeraldas
121
00:13:58,618 --> 00:14:01,087
Você será adornado com ouro, rubis e esmeraldas
122
00:14:01,289 --> 00:14:05,089
Você mergulhará na seda e no veludo
123
00:14:08,865 --> 00:14:11,779
Seus filhos estarão cheios de saúde
124
00:14:12,537 --> 00:14:13,638
Seus termos simples
125
00:14:13,906 --> 00:14:16,107
: Queremos isso de você
silêncio
126
00:14:16,809 --> 00:14:17,543
Cegueira
127
00:14:18,211 --> 00:14:19,278
esquecimento
128
00:14:19,647 --> 00:14:21,682
Calem a boca, senhoras
129
00:14:22,183 --> 00:14:23,584
Seja rápido...
130
00:15:02,237 --> 00:15:03,204
Hamam Ahmad Hamam
131
00:15:05,975 --> 00:15:06,608
eu
132
00:15:06,743 --> 00:15:08,544
viu
Você esqueceu seu nome?
133
00:15:09,680 --> 00:15:10,413
venha aqui
134
00:15:11,048 --> 00:15:12,583
Você acha que estamos enganando você?
135
00:15:16,556 --> 00:15:17,356
carteira de identidade
136
00:15:35,748 --> 00:15:37,883
onde estou
salve-me
137
00:15:38,218 --> 00:15:39,952
salve-me
138
00:15:53,305 --> 00:15:55,006
Ahmad Mustafá Ismail
139
00:15:55,741 --> 00:15:57,643
Ahmad Mustafá Ismail
140
00:15:58,679 --> 00:16:00,580
Ahmad Mustafá Ismail
141
00:16:00,848 --> 00:16:02,816
Você vai encontrá-lo ao lado daquela palmeira alta
142
00:16:05,321 --> 00:16:07,957
cuja data branca está enfrentando
Os habitantes do céu oferecem
143
00:16:43,538 --> 00:16:44,572
Vocês, estrangeiros
144
00:16:45,808 --> 00:16:47,075
De quem é o terreno que você procura?
145
00:16:50,214 --> 00:16:51,081
o que é isso
146
00:16:52,417 --> 00:16:53,017
Maldito seja você
147
00:16:53,351 --> 00:16:53,684
Esta é a árvore do meu avô
148
00:16:53,685 --> 00:16:54,452
Esta é a árvore do meu avô
149
00:16:54,453 --> 00:16:55,387
Esta é a árvore do meu avô
150
00:16:55,521 --> 00:16:57,523
E eu saio disso
151
00:17:05,233 --> 00:17:08,237
Você está convidado a se juntar a nós nesta jornada
152
00:17:08,739 --> 00:17:10,907
com uma riqueza indescritível
153
00:17:11,809 --> 00:17:13,210
você vai voltar
154
00:17:14,480 --> 00:17:18,484
Com coisas que você ainda não alcançou
155
00:17:19,086 --> 00:17:21,154
E não vi isso em sua vida
156
00:17:21,389 --> 00:17:23,257
Que tipo de viagem, seu idiota?
157
00:17:23,525 --> 00:17:24,926
sair
mostre-se
158
00:17:25,361 --> 00:17:27,596
ouça
Não tenho motivos para viajar
159
00:17:28,031 --> 00:17:31,067
Sem pais, sem esposa, sem filhos
160
00:17:31,836 --> 00:17:33,270
Eu não preciso do seu ouro
161
00:17:33,939 --> 00:17:36,074
Jurei subir na palmeira mais alta daqui
162
00:17:36,442 --> 00:17:37,977
E traga a data branca
163
00:17:38,712 --> 00:17:40,346
Zeid os fermenta
164
00:17:40,948 --> 00:17:43,584
Assim como o vinho destas datas
Deixe fluir nas veias do avô
165
00:17:43,752 --> 00:17:45,019
Ele vai ficar bem
166
00:17:46,222 --> 00:17:49,091
você vem conosco
167
00:17:49,226 --> 00:17:50,961
Você jovem rebelde
168
00:17:51,429 --> 00:17:53,564
Mesmo se você me matar, eu não irei
169
00:17:53,999 --> 00:17:55,066
eu não quero nada
170
00:17:55,568 --> 00:17:57,436
o que você quer de mim
171
00:17:58,071 --> 00:17:58,938
carteira de identidade
172
00:17:59,173 --> 00:18:00,440
Eu não agradeço a Deus
173
00:18:00,841 --> 00:18:01,808
Então me dê seu suor
174
00:18:07,884 --> 00:18:08,684
voltar
175
00:18:09,453 --> 00:18:10,220
voltar
176
00:18:10,721 --> 00:18:12,489
Dê um passo à frente para que eu possa bater em você
177
00:18:12,791 --> 00:18:13,491
deixe ir
178
00:18:13,959 --> 00:18:16,128
Esse garoto é amaldiçoado em todos os livros
179
00:18:16,729 --> 00:18:18,497
Sobe da palmeira mais alta
180
00:18:18,765 --> 00:18:23,370
E as tentações de sua palma vão embora como seu pai
Eles saem do caminho
181
00:18:23,605 --> 00:18:27,443
Yala
Coloque-os a bordo e ligue os carros
182
00:18:28,211 --> 00:18:29,512
Vamos começar a jornada
183
00:19:03,659 --> 00:19:04,592
não vá seguro
184
00:19:04,994 --> 00:19:07,863
Eu prometi te comprar um colar de ouro
E eu tenho que conseguir
185
00:19:08,198 --> 00:19:10,366
não vá pai
186
00:19:10,968 --> 00:19:12,102
Para o dote de casamento
187
00:19:12,804 --> 00:19:14,439
E eu vou para a cama de latão
188
00:19:15,207 --> 00:19:16,341
Eu não quero isso, pai
189
00:19:17,377 --> 00:19:18,511
eu não quero
190
00:19:21,349 --> 00:19:24,582
Salma, cuide de você e de sua mãe
191
00:19:40,341 --> 00:19:42,543
Ahmed, quanto é isso?
192
00:19:42,677 --> 00:19:43,978
dez-
Dez centavos?
193
00:19:44,146 --> 00:19:46,248
Dez libras tia
194
00:19:46,382 --> 00:19:50,153
Meu filho, venha jantar conosco.
Agora você é apenas nosso homem
195
00:19:52,691 --> 00:19:53,391
ouça
196
00:19:53,592 --> 00:19:55,226
Saia da minha cabeça
197
00:19:55,428 --> 00:19:58,497
Você acha que vamos deixar você subir naquela palmeira?
198
00:19:58,732 --> 00:19:59,565
Retire deste tópico
199
00:19:59,700 --> 00:20:01,935
Ele te disse, você é nosso protetor
200
00:20:02,103 --> 00:20:03,070
Eu como na casa do meu avô
201
00:20:04,239 --> 00:20:05,273
deixe ir
202
00:20:06,008 --> 00:20:08,778
Quando foi a vez do tio Hamam cavalgar,
203
00:20:09,246 --> 00:20:11,214
Ele viu um corvo em uma árvore
204
00:20:11,482 --> 00:20:14,485
: Ele sentou e começou a chorar e disse
205
00:20:14,887 --> 00:20:17,423
"grito de corvo por falta de moradia que mata uma pessoa"
206
00:20:17,590 --> 00:20:19,292
"...corvo chorando"
207
00:20:19,426 --> 00:20:20,627
Khan...o jantar está pronto
208
00:20:20,995 --> 00:20:22,129
Você me chama de Khan?
209
00:20:22,263 --> 00:20:24,999
Todos os homens vão embora, só você permanece
210
00:20:26,569 --> 00:20:28,671
Agora você pode comer com seu avô
211
00:20:28,805 --> 00:20:30,073
Homem e viril
212
00:20:30,341 --> 00:20:32,776
Quando os homens o levaram no caminhão
213
00:20:33,044 --> 00:20:34,646
A tia de Amina riu
214
00:20:34,780 --> 00:20:35,747
que virou por toda parte
215
00:20:38,185 --> 00:20:38,951
você sabe vovô
216
00:20:40,855 --> 00:20:42,156
quando eles me atacam
217
00:20:43,124 --> 00:20:44,091
Meu único medo é a morte
218
00:20:44,793 --> 00:20:46,762
Não foi para te trazer o vinho
219
00:20:48,565 --> 00:20:49,766
Não se preocupe, vovô
220
00:20:50,234 --> 00:20:51,768
Eu tenho um plano
Eu subo 30 centímetros por dia
221
00:20:52,404 --> 00:20:54,305
Finalmente, chego aos galhos
222
00:20:57,210 --> 00:20:59,045
me dê sua mão
223
00:21:00,448 --> 00:21:01,648
Desajeitado, não é?
224
00:21:02,550 --> 00:21:05,787
Este pé aprende a aderir à sua pele branca
225
00:21:06,289 --> 00:21:08,023
E encontre seu próprio caminho
226
00:21:08,825 --> 00:21:09,525
eu jurei
227
00:21:09,994 --> 00:21:11,328
Você vai beber este vinho este ano
228
00:21:12,063 --> 00:21:13,364
Deixe a vovó ser feliz
229
00:21:31,789 --> 00:21:33,057
Daqui...aqui
230
00:21:33,058 --> 00:21:33,357
Daqui...aqui
231
00:21:41,536 --> 00:21:43,170
Ahmed
232
00:22:01,250 --> 00:22:03,250
Ahmed, desça... você vai cair no chão
233
00:22:03,532 --> 00:22:04,532
Você cai
234
00:22:04,767 --> 00:22:05,533
O que isso preocupa você?
235
00:22:05,868 --> 00:22:06,668
Você cai
236
00:22:13,378 --> 00:22:14,011
Por que isso é importante para você?
237
00:22:17,817 --> 00:22:19,552
Nossas folhas de palmeira acabaram
238
00:22:20,187 --> 00:22:21,889
Eu vim pegar um
239
00:22:21,890 --> 00:22:22,256
Eu vim pegar um
240
00:22:29,400 --> 00:22:30,967
Pendurado naquela palmeira o dia todo
241
00:22:31,869 --> 00:22:33,471
Ninguém mais te vê
242
00:22:34,039 --> 00:22:36,241
ouça
Você é apenas uma garota comum
243
00:22:36,676 --> 00:22:37,476
Você não é meu chefe
244
00:22:41,182 --> 00:22:42,182
meu cuidado
245
00:22:44,486 --> 00:22:45,420
Isso não conta?
246
00:22:46,656 --> 00:22:48,624
Só meu avô me dá ordens
247
00:22:49,593 --> 00:22:50,427
seu avô
248
00:22:51,596 --> 00:22:52,730
Ele nem consegue falar
249
00:22:53,899 --> 00:22:56,401
Pode ser... ele só está cansado de falar
250
00:22:56,669 --> 00:22:59,005
cansado?
Zaid al-Khair diz tudo
251
00:22:59,840 --> 00:23:00,774
vá trabalhar
252
00:23:02,010 --> 00:23:03,678
As mulheres estão esperando
253
00:23:03,812 --> 00:23:04,612
você quer apostar
254
00:23:05,414 --> 00:23:07,282
Quando ele bebe o vinho
255
00:23:07,717 --> 00:23:09,485
Ele anda, fala e sobe na árvore
256
00:23:10,788 --> 00:23:13,089
É como se deixássemos você se matar
257
00:23:14,760 --> 00:23:15,627
Vá pegar seu cartão
258
00:23:15,861 --> 00:23:17,262
Por que você não está em casa?
259
00:23:17,631 --> 00:23:18,731
Não é sobre você
260
00:23:19,266 --> 00:23:21,868
Desde que meu pai foi embora ninguém me dá ordens
261
00:23:22,203 --> 00:23:23,804
... agora você vê
262
00:23:24,440 --> 00:23:26,742
Você achou que o senhor estava acima de mim?
263
00:23:36,923 --> 00:23:38,290
o que você fez
264
00:23:38,425 --> 00:23:40,126
Ele disse a Ahmad
você é uma criança
265
00:23:40,261 --> 00:23:42,261
Ross diz... e daí?
266
00:23:42,397 --> 00:23:44,365
Ele não sai de casa
267
00:23:44,600 --> 00:23:46,935
por que
Você vê um homem por aqui
268
00:23:47,103 --> 00:23:48,504
E quem fará o trabalho?
269
00:23:48,639 --> 00:23:52,142
Homens saindo, pensando e mencionando você também
É só aquela palmeira
270
00:23:52,277 --> 00:23:54,145
OK, mas não fora da aldeia
271
00:23:54,380 --> 00:23:55,814
As folhas são meu trabalho
272
00:23:55,948 --> 00:23:57,549
Eu protejo as palmeiras
273
00:23:57,717 --> 00:23:58,551
Eu estou sempre lá
274
00:23:59,586 --> 00:24:01,021
Sim..em cima daquela palmeira?
275
00:24:01,990 --> 00:24:02,790
...em seus braços
276
00:24:05,261 --> 00:24:07,029
pare garota
277
00:24:08,598 --> 00:24:10,332
Chega Ahmed... deixe isso conosco
278
00:24:10,668 --> 00:24:12,201
Volte ao trabalho
279
00:24:15,574 --> 00:24:16,375
Tio Salem Mahmoud
280
00:24:16,609 --> 00:24:18,911
Espero que Shafa retorne para você com boa saúde
281
00:24:19,513 --> 00:24:21,381
Primo de Seyyed Mohammad Hammam
282
00:24:21,649 --> 00:24:24,051
Que Deus proteja todos eles
283
00:24:24,319 --> 00:24:26,722
Tio Mohammad Ismail-
Deus te abençoe-
284
00:24:26,923 --> 00:24:28,324
Tio Salman Hammam
285
00:24:29,693 --> 00:24:30,427
Kamal Mahmoud
286
00:24:32,530 --> 00:24:33,731
Tio Mahmoud Suleiman
287
00:24:36,502 --> 00:24:37,536
Tio Shawki Amer
288
00:24:38,872 --> 00:24:42,543
Ouça, todos que receberam a carta
Eu irei esta noite e cantarei para eles
289
00:24:42,677 --> 00:24:43,377
Ahmad
290
00:24:45,815 --> 00:24:46,615
sim tia
291
00:24:47,951 --> 00:24:50,220
Meu filho se foi há seis meses sem uma carta
292
00:24:51,355 --> 00:24:53,624
E ninguém conta sobre isso
293
00:24:55,227 --> 00:24:56,595
Você está escondendo alguma coisa?
294
00:24:57,497 --> 00:24:59,933
Não, ótimo
Ele deve estar ocupado
295
00:25:02,504 --> 00:25:03,437
Eu me sinto apaixonado
296
00:25:06,509 --> 00:25:07,342
Eu fiquei com medo
297
00:25:09,513 --> 00:25:11,615
Vamos escrever uma carta para ele esta noite
298
00:25:13,719 --> 00:25:16,121
Esta é a décima carta da minha tia
299
00:25:16,556 --> 00:25:20,260
Não há carta a ser enviada
Não ouça dele
300
00:25:21,195 --> 00:25:23,230
por favor meu filho
301
00:25:25,234 --> 00:25:26,067
ok tia
302
00:25:53,004 --> 00:25:54,138
Cuide deles, sobrinho
303
00:25:54,673 --> 00:25:57,075
Finalmente, diga olá a todos
304
00:25:58,211 --> 00:25:59,278
"Tio Mohammad Ismail"
305
00:26:13,732 --> 00:26:15,300
Meu pai não está sozinho
306
00:26:15,902 --> 00:26:18,638
Todas as cartas de hoje dizem o mesmo
307
00:26:24,713 --> 00:26:26,615
Todos presos nesta pequena sala
308
00:26:28,919 --> 00:26:30,687
As pessoas passam por momentos difíceis lá
309
00:26:33,492 --> 00:26:35,193
Eles dormem à meia-noite
310
00:26:36,763 --> 00:26:38,330
Acorde antes do amanhecer
311
00:26:41,169 --> 00:26:43,137
Eles não são quentes no inverno
312
00:26:46,876 --> 00:26:47,643
...e concreto
313
00:26:49,914 --> 00:26:52,316
Faz calor no verão
314
00:26:54,052 --> 00:26:55,153
eu não entendo
315
00:26:55,988 --> 00:26:56,955
O que os forçou?
316
00:26:58,725 --> 00:26:59,659
Por que eles não voltam?
317
00:26:59,994 --> 00:27:00,894
Por que não levar para casa?
318
00:27:02,597 --> 00:27:03,831
Pashu Salma
319
00:27:05,100 --> 00:27:05,834
pashto
320
00:27:06,269 --> 00:27:07,836
Não sobrou nada para ela desmaiar
321
00:27:08,238 --> 00:27:09,806
eu não poderia
322
00:27:10,474 --> 00:27:11,308
pular com lama
323
00:27:12,610 --> 00:27:14,045
espere até de manhã
324
00:27:14,179 --> 00:27:15,747
...dia ou noite
isso não importa
325
00:27:16,616 --> 00:27:17,716
Vou trazer um pouco de comida para você
326
00:27:40,781 --> 00:27:42,216
É bom, não é?
327
00:27:42,350 --> 00:27:43,384
garoto inteligente
328
00:27:44,386 --> 00:27:46,221
Você quer usá-lo sujo?
329
00:27:46,522 --> 00:27:49,626
Há água quente. ir ao banheiro
eu lavo as roupas
330
00:27:49,660 --> 00:27:52,630
Estarei nu?
É o manto do seu tio, é você-
331
00:27:52,964 --> 00:27:55,901
ótimo
Eu não encontrei água quente para mim
332
00:27:56,035 --> 00:27:56,935
nessas duas semanas
333
00:27:57,837 --> 00:28:00,039
Você quer água quente de novo?
Se perder!
334
00:28:03,044 --> 00:28:04,913
O que é sabonete?
335
00:28:05,214 --> 00:28:06,381
Eu disse vá pegar seu cartão
336
00:28:08,819 --> 00:28:11,989
Ele age como se estivesse morto
337
00:28:12,891 --> 00:28:15,927
Quando Pasha sentiu que estava morrendo,
338
00:28:16,496 --> 00:28:18,831
Ele ligou para o avô e disse
amigo
339
00:28:19,333 --> 00:28:21,001
Eu te dou este bosque
340
00:28:21,436 --> 00:28:22,937
E esta empregada
341
00:28:23,405 --> 00:28:27,376
Não.. uma história do país onde nossos pais
Conte-nos sobre como ir para lá
342
00:28:27,477 --> 00:28:29,345
não sei nada sobre lá
343
00:28:44,500 --> 00:28:45,600
eu estou morrendo
344
00:28:46,002 --> 00:28:46,935
fique calmo
345
00:28:47,203 --> 00:28:48,738
Seja paciente, garota
346
00:28:49,039 --> 00:28:50,440
não aguento
347
00:28:50,441 --> 00:28:51,141
não aguento
348
00:28:53,512 --> 00:28:57,583
Rápido.. Vá buscar a grande aldeia da parteira
349
00:28:57,784 --> 00:29:00,320
Rápido.. É o primeiro estômago
350
00:29:01,756 --> 00:29:03,324
Quem é a primeira barriga?
351
00:29:03,625 --> 00:29:04,358
eu não sei
352
00:29:04,526 --> 00:29:06,228
vá buscá-lo
Não volte sem uma parteira
353
00:29:06,229 --> 00:29:07,463
vá buscá-lo
Não volte sem uma parteira
354
00:29:20,247 --> 00:29:22,850
Barriga primeiro, você entende
355
00:29:23,452 --> 00:29:25,019
Ele não pode vencer sem ajuda
356
00:29:28,291 --> 00:29:29,893
O que significa primeiro estômago?
357
00:29:37,570 --> 00:29:39,305
ainda não
358
00:29:47,651 --> 00:29:49,252
Ainda não é avô
359
00:29:56,763 --> 00:29:57,730
É um menino ou uma menina?
360
00:29:57,864 --> 00:30:00,066
Um menino chamado Rahal
361
00:30:00,201 --> 00:30:01,168
Parabéns tia
362
00:30:06,476 --> 00:30:09,245
Estou indo, avô
363
00:30:13,919 --> 00:30:17,022
meu filho
Dê-me meu filho
364
00:30:37,851 --> 00:30:38,584
Rahal
365
00:30:53,338 --> 00:30:55,206
Nós organizamos sua circuncisão
366
00:30:55,374 --> 00:30:58,544
Flauta chama o nome da criança e de seu pai
367
00:31:01,749 --> 00:31:04,118
Ouçam, senhoras
368
00:31:04,420 --> 00:31:07,690
Meninos incircuncisos
Eles vão embora
369
00:31:08,225 --> 00:31:09,492
chegue cedo
desenhe um espaço em branco
370
00:31:15,401 --> 00:31:17,770
o suficiente
o suficiente
371
00:31:18,739 --> 00:31:19,338
Ahmad
372
00:31:20,241 --> 00:31:21,308
Você não foi ao banheiro por uma semana
373
00:31:22,944 --> 00:31:24,145
Isto pertence à tia Shafa S
374
00:31:26,549 --> 00:31:27,149
Perfume!
375
00:31:28,285 --> 00:31:29,419
Boa sorte Hassan
376
00:31:30,087 --> 00:31:31,855
Você tem que se limpar primeiro
377
00:31:42,203 --> 00:31:45,703
Umm Amara matou um rato
Para quem ele deveria ir? antes de Hassan
378
00:31:46,743 --> 00:31:49,679
Vamos lá... vamos fazer de você um homem
379
00:32:02,764 --> 00:32:06,301
Você vê este jarro,
Ahmed sentou-se diante de você
380
00:32:07,303 --> 00:32:08,337
E ele está bem
381
00:32:08,472 --> 00:32:09,272
Seja modesto!
382
00:32:10,474 --> 00:32:12,643
Quando seu pai descobrir que você está morto,
383
00:32:12,777 --> 00:32:15,613
Um lindo roupão de seda listrado
vou te enviar
384
00:32:15,781 --> 00:32:17,983
Cada linha é seda
385
00:32:25,795 --> 00:32:26,628
Sofalki
386
00:32:32,671 --> 00:32:35,039
Que estúpido!
387
00:32:38,745 --> 00:32:39,812
Levante-se, Ahmed
388
00:32:40,114 --> 00:32:41,581
Quem trará os músicos?
389
00:32:41,783 --> 00:32:43,551
Nós chegaremos até você e vestiremos você bem
390
00:32:43,685 --> 00:32:45,153
Colocamos um turbante para você
391
00:32:45,788 --> 00:32:47,222
e xale e madeira de ébano
392
00:32:47,424 --> 00:32:49,659
Selaremos a égua preta para você
393
00:32:50,027 --> 00:32:51,762
Ele é a primeira pessoa a andar depois de seu avô
394
00:32:52,197 --> 00:32:54,731
Esvazie-o por aí
Deixe tomar um pouco de ar
395
00:32:55,935 --> 00:32:57,670
você pendurou
volte a si
396
00:32:58,705 --> 00:33:00,073
Vá alcançar seus filhos
397
00:33:01,275 --> 00:33:03,411
seja rápido-
ok, estou bem-
398
00:33:03,645 --> 00:33:05,814
Uau, você é estúpido
399
00:35:06,542 --> 00:35:07,409
Sapatos
400
00:35:08,078 --> 00:35:09,479
Sem sapatos
eu jurei
401
00:35:10,648 --> 00:35:11,515
Sem sapatos
402
00:35:12,784 --> 00:35:14,786
Eu não uso sapatos até que o topo da palma da mão esteja macio
403
00:35:15,087 --> 00:35:16,121
Pat-
pare-
404
00:35:16,255 --> 00:35:17,623
Eu não uso isso
405
00:35:20,962 --> 00:35:21,795
Ótimo!
406
00:35:23,331 --> 00:35:24,699
não toque nisso
407
00:35:25,134 --> 00:35:26,835
Se você tocar, vou quebrar sua mão
408
00:35:39,453 --> 00:35:40,353
Cavalo pronto
409
00:35:43,325 --> 00:35:44,025
combina com você
410
00:35:44,293 --> 00:35:45,093
... fugir
411
00:35:47,130 --> 00:35:48,330
O senhor da região
412
00:35:52,300 --> 00:35:52,854
... fugir
413
00:35:53,538 --> 00:35:55,707
Deus está atrás de você
414
00:36:05,688 --> 00:36:06,722
Desça Ahmed
415
00:36:06,956 --> 00:36:08,123
Eu não tenho tempo
vá
416
00:36:08,291 --> 00:36:09,425
Desça, eu vou te contar
417
00:36:09,960 --> 00:36:10,927
olha o que eu fiz
418
00:36:12,197 --> 00:36:13,197
Desça, eu vou te contar
419
00:36:14,333 --> 00:36:15,366
descer
420
00:36:16,369 --> 00:36:19,369
Você age como se estivesse morto, certo?
421
00:36:22,978 --> 00:36:23,811
por que você está rindo
422
00:36:31,189 --> 00:36:32,256
É muito grande
423
00:36:32,924 --> 00:36:33,791
o que você está fazendo
424
00:36:34,159 --> 00:36:35,059
Eu vou consertar isso para você
425
00:36:35,528 --> 00:36:36,828
apresse-se
Eu não alcanço os músicos
426
00:36:36,996 --> 00:36:39,632
acabou
vá
427
00:36:43,438 --> 00:36:44,572
Ele pensa que está morto
428
00:36:55,688 --> 00:36:57,256
Você se tornou um homem, Ahmed
429
00:37:13,044 --> 00:37:15,647
Ahaaaah Ahmed!
430
00:37:15,648 --> 00:37:17,349
Ahaaaah Ahmed!
431
00:37:18,552 --> 00:37:22,523
Você se tornou um homem, Ahmed
432
00:37:23,592 --> 00:37:27,196
Ahaaaah Ahmed!
433
00:37:28,465 --> 00:37:31,668
Você se tornou um homem, Ahmed!
434
00:37:41,883 --> 00:37:42,716
Você cresceu, Salma
435
00:37:44,720 --> 00:37:47,623
sério?
realmente primo?
436
00:37:52,797 --> 00:37:54,165
coloque sua mão em mim
437
00:37:55,768 --> 00:37:56,635
... matar
438
00:37:58,672 --> 00:38:00,240
Meu corpo está enrugado, Salma
439
00:38:03,812 --> 00:38:06,548
Não... não
você como sempre
440
00:38:07,317 --> 00:38:09,051
lindo e lindo
441
00:38:09,052 --> 00:38:09,318
lindo e lindo
442
00:38:09,687 --> 00:38:11,254
eu não queria que ele fosse
443
00:38:12,991 --> 00:38:14,893
Nós apenas nos acostumamos com isso
444
00:38:20,768 --> 00:38:23,304
Você não prometeu colocar perfume em mim?
pentear meu cabelo
445
00:38:24,339 --> 00:38:26,041
você não prometeu
446
00:38:26,843 --> 00:38:28,978
chegue cedo
mostre-me
447
00:38:52,677 --> 00:38:53,778
maçã velha?
eu mesmo-
448
00:38:54,146 --> 00:38:55,613
Eu vim da aldeia Nakhl
449
00:38:56,149 --> 00:38:58,050
Uma aldeia sem homens?
450
00:38:58,685 --> 00:39:00,654
Então, com quem você está falando?
Se é sobre dinheiro
451
00:39:01,155 --> 00:39:04,091
Você é um bom homem... mas me perdoe
452
00:39:04,660 --> 00:39:06,695
É uma pena se eles dizem
453
00:39:06,963 --> 00:39:09,699
É para mulheres
454
00:39:11,536 --> 00:39:14,439
Quando seus tios e primos voltarem
455
00:39:14,673 --> 00:39:18,244
Eu da noite ao amanhecer
Eu toco flauta por causa da sua juventude
456
00:39:30,895 --> 00:39:32,095
ou Deus
ah Deus
457
00:39:33,565 --> 00:39:35,300
Ahmad
Ahmad
458
00:39:40,675 --> 00:39:42,609
Avó de Zayd
...avó
459
00:39:43,278 --> 00:39:44,078
o que aconteceu
460
00:39:48,351 --> 00:39:49,986
A égua veio sem Ahmed
461
00:39:50,588 --> 00:39:51,521
... estou com medo
462
00:39:53,392 --> 00:39:55,593
siga em frente
Nosso cavalo Zoe guia
463
00:40:09,513 --> 00:40:10,280
Ahmad
464
00:40:10,581 --> 00:40:11,581
Desça Ahmed
465
00:40:12,283 --> 00:40:13,117
Desça Ahmed
466
00:40:13,685 --> 00:40:15,253
Saudações para você, avó
467
00:40:15,755 --> 00:40:17,356
E ele disse quando os homens voltarem
468
00:40:17,924 --> 00:40:19,459
Ele está vindo para tocar um instrumento para nós
469
00:40:23,432 --> 00:40:24,532
tire a roupa
470
00:40:25,768 --> 00:40:27,035
Uma aldeia de mulheres
471
00:40:29,473 --> 00:40:30,273
Calma!
472
00:40:32,277 --> 00:40:35,447
Cuide da vila das mulheres, velho Sebse
473
00:41:24,747 --> 00:41:26,515
Ahaaaay Sebse
474
00:41:27,350 --> 00:41:29,852
Zaid!
Ainda aderindo a velhos truques
475
00:41:33,225 --> 00:41:35,326
Ah, o sol
476
00:41:36,129 --> 00:41:38,030
Ah, o sol
477
00:41:38,632 --> 00:41:40,366
Ah, o sol
478
00:41:40,801 --> 00:41:42,836
Plantamos o sol e conseguimos sombra
479
00:41:43,071 --> 00:41:45,340
E se os homens vão embora, a sombra deles permanece
480
00:42:31,569 --> 00:42:32,436
Tia Amina
481
00:42:45,988 --> 00:42:47,022
Deus!
482
00:42:49,359 --> 00:42:51,027
...como se ele tivesse partido ontem
483
00:42:55,468 --> 00:42:57,069
Ainda posso ouvir o som dos carros
484
00:42:59,506 --> 00:43:01,074
A poeira que eles jogam
Isso me cega
485
00:43:05,882 --> 00:43:07,750
Ele só ouviu o corvo
486
00:43:14,894 --> 00:43:17,463
Ele agarrou o solo e disse
487
00:43:20,301 --> 00:43:22,236
Coroa para quem está saindo
488
00:43:25,775 --> 00:43:27,743
para quem está cansado de ficar longe de casa
489
00:43:31,516 --> 00:43:33,517
...corvo corvo
490
00:43:40,294 --> 00:43:41,762
Por que você está escondendo que ele está morto?
491
00:43:52,010 --> 00:43:53,077
Onde você coloca isso?
492
00:43:54,380 --> 00:43:55,213
... o mesmo lugar
493
00:43:59,386 --> 00:44:01,722
Baba... me deu um baghshab
494
00:44:02,891 --> 00:44:05,260
cheio de frutas
495
00:44:06,763 --> 00:44:08,798
Ele me pediu para comer
496
00:44:10,601 --> 00:44:12,336
Eu disse a ele que não como
497
00:44:14,173 --> 00:44:16,107
Leve para sua mãe
498
00:44:17,544 --> 00:44:19,812
Minha mãe é mais velha que eu
499
00:44:21,015 --> 00:44:23,250
No ponto mais distante do sul
500
00:44:24,753 --> 00:44:26,955
sul morto
501
00:44:28,392 --> 00:44:29,292
Ele só tem uma filha
502
00:44:29,359 --> 00:44:30,760
Ele só tem uma filha
503
00:44:35,434 --> 00:44:37,870
Baba... me deu um baghshab
504
00:44:39,206 --> 00:44:41,308
cheio de frutas
505
00:44:42,878 --> 00:44:43,678
Ele me pediu para comer
506
00:44:43,679 --> 00:44:44,979
Eu disse a ele que não como
507
00:44:46,582 --> 00:44:48,684
Eu disse a ele que não como
508
00:44:50,087 --> 00:44:52,189
Leve para sua mãe
509
00:44:53,625 --> 00:44:55,860
Minha mãe é mais velha que eu
510
00:44:57,464 --> 00:44:59,332
No ponto mais distante do sul
511
00:45:01,068 --> 00:45:03,003
sul morto
512
00:45:04,440 --> 00:45:06,608
Ele só tem uma filha
513
00:45:08,044 --> 00:45:10,313
Ela deu à luz uma filha
514
00:45:11,816 --> 00:45:13,851
como um gatinho
515
00:45:15,287 --> 00:45:17,456
Ali pegou
516
00:45:19,126 --> 00:45:20,293
Ele levou junto com as ofertas
517
00:45:20,294 --> 00:45:21,061
Ele levou junto com as ofertas
518
00:45:22,664 --> 00:45:24,866
A manteiga está derretendo
519
00:45:26,235 --> 00:45:28,571
Está derretendo para cima
520
00:45:29,606 --> 00:45:31,975
Ele está fazendo um anel
521
00:45:34,179 --> 00:45:36,248
..Ali, Ali
522
00:45:43,158 --> 00:45:45,527
Ahmad Ali
Ahmed Ali
523
00:45:45,928 --> 00:45:47,763
Com mangas espaçosas
524
00:45:50,201 --> 00:45:52,169
Venda as tâmaras, Ahmed Ali
525
00:45:52,671 --> 00:45:54,839
E pegue creme para meu cabelo
526
00:46:01,349 --> 00:46:03,384
Ahmed Ali
Ahmad Ali
527
00:46:03,819 --> 00:46:06,054
Vamos vender nossas palmeiras altas
528
00:46:08,225 --> 00:46:12,825
Ahmed Ali vende palmeiras e
Compre Pamura para mim
529
00:46:28,552 --> 00:46:29,752
Ahmad Ali
530
00:46:29,887 --> 00:46:33,090
Ahmad Ali, a sombra das palmeiras desapareceu
531
00:46:35,494 --> 00:46:39,732
Venda as palmeiras, Ahmad Ali
vender todos eles
532
00:46:47,010 --> 00:46:51,448
Ahmed Ali, seu nome está em meus lábios
533
00:46:53,819 --> 00:46:58,224
Ahmed Ali vende palmeiras e
Compre Pamura para mim
534
00:47:13,879 --> 00:47:16,148
..Ali, Ali
535
00:47:16,916 --> 00:47:19,352
Compre-me um colar
536
00:47:19,920 --> 00:47:21,488
Ahmad Ali, Ahmad Ali
537
00:47:42,050 --> 00:47:42,816
Deus!
538
00:47:48,158 --> 00:47:48,991
Deus!
539
00:47:49,126 --> 00:47:51,128
Ahmed... Ahmed
540
00:47:52,898 --> 00:47:54,999
Ahmed, maldito seja
acorde
541
00:47:59,673 --> 00:48:00,140
Pashu
542
00:48:00,141 --> 00:48:00,507
Pashu
543
00:48:03,412 --> 00:48:04,545
Ahmad, Pashu
544
00:48:06,616 --> 00:48:08,350
Por que fora da aldeia?
545
00:48:10,354 --> 00:48:13,491
Tive medo que você adormecesse e não soubesse quando o carteiro chegaria
546
00:48:14,793 --> 00:48:15,760
Eu sou seu carteiro?
547
00:48:16,195 --> 00:48:17,930
Não tenho nada para fazer além de suas cartas
548
00:48:18,432 --> 00:48:19,933
Todas essas cartas comoventes
549
00:48:20,468 --> 00:48:22,102
Então por que você se chama de nosso homem?
550
00:48:22,103 --> 00:48:22,569
Então por que você se chama de nosso homem?
551
00:48:24,273 --> 00:48:26,541
Você só sabe lutar
552
00:48:27,310 --> 00:48:29,345
eu te amo
553
00:48:29,747 --> 00:48:31,047
Eu vou te mostrar
554
00:48:34,186 --> 00:48:36,321
Estou me afogando
ah Deus
555
00:48:38,091 --> 00:48:39,025
Estou me afogando
556
00:48:39,960 --> 00:48:40,460
Estou me afogando
Estou me afogando
557
00:48:40,461 --> 00:48:42,162
Eu me afoguei
Eu me afoguei
558
00:48:46,002 --> 00:48:47,269
Eu me afoguei
559
00:48:47,270 --> 00:48:47,770
Eu me afoguei
560
00:49:02,857 --> 00:49:04,525
... não ... não
561
00:49:07,564 --> 00:49:08,364
Cartas
562
00:49:10,701 --> 00:49:11,802
Não perca as letras!
563
00:49:20,414 --> 00:49:21,548
O carteiro está indo
564
00:49:41,609 --> 00:49:42,443
Cartas
565
00:49:50,688 --> 00:49:51,989
Vá pegar as cartas
566
00:49:55,094 --> 00:49:57,997
Leve Selma para mim, vovô
567
00:49:58,365 --> 00:49:59,532
Chame Salma para mim, pai
568
00:49:59,934 --> 00:50:01,601
Leve Salma para mim, tio Mohammad
569
00:50:02,070 --> 00:50:03,137
Chame Salma para mim, pai
570
00:50:05,875 --> 00:50:06,775
Deus!
571
00:50:08,445 --> 00:50:10,079
Você é humilhante
572
00:50:10,448 --> 00:50:13,250
Leve Salma para mim, tio Mohammad
573
00:50:17,557 --> 00:50:18,290
Ou você vai se casar comigo, garota?
574
00:50:21,596 --> 00:50:22,863
Eu vou casar com você, filho
575
00:50:25,034 --> 00:50:25,767
Eu vou casar com você
576
00:50:27,938 --> 00:50:30,607
Tio Mohammad Ismail
Tio Maomé
577
00:50:31,476 --> 00:50:32,342
Esta é a sua carta
578
00:50:32,911 --> 00:50:35,714
Estou escrevendo para ele voltar imediatamente
579
00:50:36,382 --> 00:50:37,182
Para assinar o contrato
580
00:50:40,554 --> 00:50:42,289
e casar a garota com seu primo
581
00:50:43,725 --> 00:50:45,226
Deixe seus termos, primo
582
00:50:48,799 --> 00:50:49,933
Minha barraca deve ser feita de seda
583
00:50:53,472 --> 00:50:55,373
Meu colar é feito de ouro puro
584
00:50:58,278 --> 00:50:59,879
E minha colcha de cetim
585
00:51:01,182 --> 00:51:02,883
Coloque suas condições
586
00:51:03,685 --> 00:51:04,385
não tenha medo
587
00:51:05,488 --> 00:51:07,055
Você é nosso homem, este é o seu direito
588
00:51:08,091 --> 00:51:08,758
Defina seus termos
589
00:51:09,159 --> 00:51:11,228
Sua tenda deve ser feita de seda
590
00:51:11,529 --> 00:51:13,097
Seu colar é feito de ouro puro
591
00:51:13,765 --> 00:51:15,901
E sua colcha de cetim
592
00:52:02,230 --> 00:52:02,630
Deixe-me, avô
593
00:52:02,631 --> 00:52:03,030
Deixe-me, avô
594
00:52:03,699 --> 00:52:05,198
Para celebrar seu filho, pai de Rahal
595
00:52:12,410 --> 00:52:13,711
beber...beber
596
00:52:13,712 --> 00:52:14,045
beber...beber
597
00:52:14,380 --> 00:52:15,079
Por causa de Salman
598
00:52:17,751 --> 00:52:18,150
Salman matou o mordomo
599
00:52:21,823 --> 00:52:22,122
Ele é um homem de verdade, pai
600
00:52:22,123 --> 00:52:22,656
Ele é um homem de verdade, pai
601
00:52:24,226 --> 00:52:25,426
Ninguém sabe onde fica sua prisão
602
00:52:26,529 --> 00:52:28,162
E ninguém sabe quando ele vai morrer
603
00:52:29,099 --> 00:52:29,999
beber
604
00:52:31,269 --> 00:52:32,201
você não comemora
605
00:52:46,589 --> 00:52:47,589
Salman queria um filho
606
00:52:49,026 --> 00:52:49,626
Estou grávida de Rahal
607
00:52:54,133 --> 00:52:54,432
Ele nunca vê isso
608
00:52:57,771 --> 00:52:58,671
Rahal órfão, avô
609
00:53:00,307 --> 00:53:02,207
Rahal agora é órfão, avô
610
00:53:03,378 --> 00:53:03,678
Rahal órfão, avô
611
00:53:03,679 --> 00:53:04,011
Rahal órfão, avô
612
00:53:04,012 --> 00:53:04,379
Rahal órfão, avô
613
00:53:04,380 --> 00:53:04,679
Rahal órfão, avô
614
00:53:04,680 --> 00:53:04,979
Rahal órfão, avô
615
00:53:05,047 --> 00:53:05,447
Rahal órfão, avô
616
00:53:10,221 --> 00:53:12,021
Proteja-nos avô
617
00:53:14,059 --> 00:53:15,559
Proteja-nos avô
618
00:53:39,393 --> 00:53:39,726
tente mais
619
00:53:39,727 --> 00:53:40,059
tente mais
620
00:53:45,134 --> 00:53:45,433
Que Deus tenha misericórdia e cure
621
00:53:45,434 --> 00:53:46,201
Que Deus tenha misericórdia e cure
622
00:53:47,303 --> 00:53:48,070
Seguro dessa dor
623
00:53:51,142 --> 00:53:52,173
A salvo desta calamidade
624
00:53:54,947 --> 00:53:55,380
.. Pashu
625
00:53:55,381 --> 00:53:55,714
.. Pashu
626
00:53:55,715 --> 00:53:56,047
.. Pashu
627
00:53:56,916 --> 00:53:58,516
Fique quieto, fique quieto
628
00:54:00,821 --> 00:54:01,889
Ai da nossa reputação
629
00:54:01,890 --> 00:54:02,790
Ai da nossa reputação
630
00:54:02,791 --> 00:54:03,491
Ai da nossa reputação
631
00:54:04,359 --> 00:54:05,160
seja forte
632
00:54:05,995 --> 00:54:07,895
Empurre com todo o seu coração
633
00:54:15,641 --> 00:54:16,491
A salvo da nossa dor
634
00:54:18,378 --> 00:54:21,308
quando isso aconteceu, como você está? E com quem?
635
00:54:21,716 --> 00:54:23,082
pare com isso
Salve minha honra
636
00:54:29,159 --> 00:54:29,792
chegue cedo
empurrar
637
00:54:29,793 --> 00:54:30,593
chegue cedo
empurrar
638
00:54:31,062 --> 00:54:31,862
quase terminado
639
00:54:36,569 --> 00:54:37,869
Ai da nossa vergonha
640
00:54:46,516 --> 00:54:46,815
sente-se
pressione
641
00:54:46,816 --> 00:54:47,917
sente-se
pressione
642
00:54:52,557 --> 00:54:52,890
apertar meu estômago
643
00:54:52,891 --> 00:54:53,224
apertar meu estômago
644
00:54:54,760 --> 00:54:55,059
estou com medo
645
00:54:55,060 --> 00:54:55,527
estou com medo
646
00:54:55,561 --> 00:54:57,095
Não tenha medo de empurrar
647
00:54:57,831 --> 00:54:58,563
Pressione com firmeza
648
00:55:07,143 --> 00:55:09,043
...feito...feito
649
00:55:32,510 --> 00:55:32,810
quem é aquele cara
650
00:55:32,844 --> 00:55:33,177
quem é aquele cara
651
00:55:36,215 --> 00:55:36,515
quem é aquele cara
652
00:55:36,516 --> 00:55:36,848
quem é aquele cara
653
00:55:37,450 --> 00:55:39,450
Deus te abençoe, Ahmed, tenha piedade
654
00:55:39,954 --> 00:55:42,054
Mantenha sua dignidade
Mantenha sua dignidade
655
00:55:42,657 --> 00:55:43,757
quem é aquele cara
Vai lá?
656
00:55:44,460 --> 00:55:45,560
Um viajante, Ahmed
657
00:55:46,028 --> 00:55:46,828
Apenas um passageiro
658
00:55:47,597 --> 00:55:48,797
um viajante
659
00:55:50,801 --> 00:55:51,501
um viajante
660
00:55:54,373 --> 00:55:55,973
O que você decidir, Ahmed
661
00:55:57,377 --> 00:55:58,277
O que quer que você decida
662
00:55:59,546 --> 00:56:04,346
Ahmad Ali, seu nome está em meus lábios
663
00:56:06,589 --> 00:56:08,489
Venda suas mãos, Ahmed Ali
664
00:56:09,226 --> 00:56:11,326
E compre meu colar para mim
665
00:56:47,110 --> 00:56:50,210
Deus te abençoe, Ahmed
tenha piedade dele
666
00:56:52,116 --> 00:56:54,416
Mantenha sua dignidade
667
00:56:59,026 --> 00:57:00,826
Deus te abençoe
Mantenha sua dignidade
668
00:57:02,430 --> 00:57:05,130
Salve nossa honra
A honra de todos nós
669
00:57:40,314 --> 00:57:41,047
Como se isso não acontecesse
670
00:57:44,586 --> 00:57:45,854
Como se nada tivesse acontecido
671
00:57:47,023 --> 00:57:48,556
Como se algo tivesse acontecido
672
00:58:14,026 --> 00:58:15,358
O que você está procurando?
arma-
673
00:58:16,028 --> 00:58:18,128
!arma-
Ah, e não pergunte por que-
674
00:58:18,465 --> 00:58:19,315
Não há necessidade disso
675
00:58:19,700 --> 00:58:22,700
Mas assim que a arma for sacada,
676
00:58:22,771 --> 00:58:24,571
Está fechado para sempre, não é?
677
00:58:26,376 --> 00:58:26,975
viu
678
00:58:37,056 --> 00:58:38,656
Mostre-me como você atira
679
00:58:42,764 --> 00:58:43,998
prenda a respiração
680
00:58:52,310 --> 00:58:53,020
por que por que
681
00:58:53,645 --> 00:58:54,445
ah Deus
682
01:00:02,203 --> 01:00:03,803
Não seja insensível
683
01:00:09,313 --> 01:00:10,713
Anteriormente, costumávamos ver o dia da cura completamente
684
01:00:12,651 --> 01:00:14,051
que colocou henna no cabelo e nos calcanhares
685
01:00:18,458 --> 01:00:19,988
Eu costumava brigar com garotas
686
01:00:21,329 --> 01:00:22,963
sentar ao lado dele
687
01:00:24,900 --> 01:00:26,401
Cheirava muito bem
688
01:00:30,708 --> 01:00:32,008
Ele costumava maquiar todas as noivas
689
01:00:33,979 --> 01:00:35,279
No dia do casamento
690
01:00:40,321 --> 01:00:41,621
Lute com todos
691
01:00:43,158 --> 01:00:44,588
casar com o tio Salem
692
01:00:46,062 --> 01:00:48,262
Sua cabeça e orelhas se movem muito
693
01:00:50,601 --> 01:00:51,934
Mas quando ele se casou com Shafa,
694
01:00:53,371 --> 01:00:54,691
Ele nunca saiu de casa
695
01:01:00,114 --> 01:01:02,149
A morte de seu marido partiu seu coração
696
01:01:07,190 --> 01:01:08,523
Vou até o topo da palmeira de madrugada
697
01:01:37,030 --> 01:01:37,863
Deixe-me, avô
698
01:01:43,271 --> 01:01:44,237
É um longo caminho
699
01:01:52,283 --> 01:01:52,913
Não... não
700
01:04:37,537 --> 01:04:39,706
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
701
01:04:41,609 --> 01:04:44,946
Ah, avô
702
01:04:44,947 --> 01:04:45,947
Ah, avô
703
01:04:47,217 --> 01:04:51,517
Ah, avô
704
01:04:51,789 --> 01:04:53,157
Ah, avô
705
01:04:57,096 --> 01:05:00,996
Ah, avô
706
01:05:05,808 --> 01:05:09,208
Ahaaaah Ahmed
707
01:05:36,749 --> 01:05:37,909
A firmeza da vovó
708
01:05:38,986 --> 01:05:39,919
Isso é diferente
709
01:05:40,187 --> 01:05:41,620
Este é vinho branco de tâmaras
710
01:05:41,756 --> 01:05:43,022
Bacheshash Ahmed
711
01:05:43,191 --> 01:05:43,891
Eu como com meu avô
712
01:05:46,863 --> 01:05:49,163
Quando o mensageiro chegou ao seu avô,
713
01:05:50,601 --> 01:05:52,336
O prefeito Johini disse a ele
714
01:05:53,205 --> 01:05:55,105
O prefeito mais importante da época,
715
01:05:55,808 --> 01:05:58,611
Ele diz que Shams é filha dele
716
01:05:59,146 --> 01:06:02,015
Ele não pode se casar com um bandido e um fugitivo
717
01:06:04,186 --> 01:06:06,087
Seu avô estava bêbado
718
01:06:06,289 --> 01:06:09,192
Ele montou em um cavalo como uma flecha diante de seus homens
719
01:06:09,793 --> 01:06:11,762
E desapareceu por duas horas
720
01:06:26,082 --> 01:06:27,616
Deus o abençoe, senhor
721
01:06:27,851 --> 01:06:29,751
Deixe-me dar-lhe o primeiro gole
722
01:06:50,381 --> 01:06:52,216
Coma, vovô...coma
723
01:06:52,817 --> 01:06:53,484
vinho branco
724
01:06:54,052 --> 01:06:56,154
Que a manhã esteja em seus pés
725
01:06:58,258 --> 01:06:59,926
Querido avô novamente
726
01:07:00,428 --> 01:07:01,795
Você vai em frente, eu irei atrás de você
727
01:07:02,263 --> 01:07:03,965
Você os colocou em seus lugares
728
01:07:05,201 --> 01:07:07,169
Eles estão com medo da sua arma novamente
729
01:07:07,904 --> 01:07:10,473
Beba, avô.. Beba
730
01:07:26,796 --> 01:07:28,030
Apenas um gole
731
01:07:28,331 --> 01:07:29,632
Isto é vinho branco
732
01:07:40,581 --> 01:07:41,281
...ele voltou
733
01:07:41,716 --> 01:07:42,883
com Shams sentado atrás dele
734
01:07:44,052 --> 01:07:45,353
A garota mais linda e impressionante da vila
735
01:07:45,354 --> 01:07:46,722
A garota mais linda e impressionante da vila
736
01:07:47,958 --> 01:07:50,059
Seu pai e seus guardas na frente
737
01:07:50,995 --> 01:07:54,395
E à sua direita, o xeque e sua secretária
Ele vestiu o casaco
738
01:07:55,267 --> 01:07:57,670
E à esquerda, Sebse com sua flauta
739
01:08:00,207 --> 01:08:01,742
Ele se casou com Shams
740
01:08:02,844 --> 01:08:03,711
ao amanhecer
741
01:08:05,014 --> 01:08:07,483
: Seu avô contou ao pai dele
742
01:08:08,151 --> 01:08:10,487
"Sua filha está sã e salva"
743
01:08:11,589 --> 01:08:12,856
"Corte e volte"
744
01:08:13,659 --> 01:08:15,558
"Vou me divorciar de Shams"
745
01:08:16,328 --> 01:08:19,165
Então ele abriu e seus guardas
746
01:08:19,899 --> 01:08:22,903
Dois dias depois, Juhini voltou com seus homens
747
01:08:23,672 --> 01:08:24,872
colocar fogo na vila
748
01:08:25,307 --> 01:08:28,911
A guerra começou e as chamas do fogo
Isso explodiu por anos
749
01:08:33,417 --> 01:08:36,354
Quem você deixou para cuidar de mim?
750
01:08:40,161 --> 01:08:41,193
Quem você deixou para cuidar de mim?
751
01:08:41,194 --> 01:08:43,330
Quem você deixou para cuidar de mim?
752
01:08:44,833 --> 01:08:49,939
Você se foi meu amor e
Quem sobrou para me proteger?
753
01:08:52,176 --> 01:08:57,646
Para Deus Todo-Poderoso
Eu orei por sua saúde
754
01:08:59,620 --> 01:09:05,352
Quando a locomotiva rugiu,
Eu perguntei onde você está indo?
755
01:09:07,564 --> 01:09:13,398
Você vai passar um ou dois anos?
756
01:09:15,741 --> 01:09:21,446
Você disse que eu irei por um ano
não chore meu amor
757
01:09:23,585 --> 01:09:26,420
Ele veio se despedir de mim
758
01:09:28,358 --> 01:09:33,264
...ele chorou e disse adeus
759
01:09:35,667 --> 01:09:40,917
Eu disse, o seu choro é falso?
Apenas flertando
760
01:09:42,609 --> 01:09:48,014
Ele disse que meu choro é falso
Ninguém compra minha fofura
761
01:10:06,042 --> 01:10:07,276
Olha o que eu trouxe para você
762
01:10:08,111 --> 01:10:08,978
vinho branco
763
01:10:09,914 --> 01:10:11,248
Eu fui de Zaid Kesh
764
01:10:11,849 --> 01:10:12,950
Me mata entender
765
01:10:13,719 --> 01:10:14,419
configure-o
766
01:10:15,187 --> 01:10:17,687
Segure-o até o tio voltar em segurança
767
01:10:22,564 --> 01:10:23,497
Este é para você
768
01:10:25,134 --> 01:10:26,434
Então você está falando de novo
769
01:10:28,205 --> 01:10:30,265
Só quando eu me casar
Você tem que fazer minha maquiagem
770
01:10:31,876 --> 01:10:33,511
... vou te contar um segredo
771
01:10:35,214 --> 01:10:37,182
Ahmed me propôs ao meu pai
772
01:10:38,151 --> 01:10:40,351
Ele fugiu no meio das palmeiras e gritou
773
01:10:40,922 --> 01:10:43,762
"Dê-me sua filha, tio"
774
01:10:45,094 --> 01:10:48,154
"Dê-me sua filha, vovô"
775
01:10:49,333 --> 01:10:50,472
Foi uma vergonha
776
01:10:52,837 --> 01:10:55,937
Ele veio se despedir de mim
777
01:10:57,477 --> 01:11:02,983
Ele preparou seu equipamento de viagem
E ele veio se despedir de mim
778
01:11:04,086 --> 01:11:07,156
Ele veio se despedir de mim
779
01:11:08,692 --> 01:11:14,232
Ele vestiu suas roupas de viagem
E ele veio se despedir de mim
780
01:11:15,868 --> 01:11:21,708
Ele chorou e eu disse o que
781
01:11:23,545 --> 01:11:29,218
Eu disse, o seu choro é falso?
Apenas flertando
782
01:11:32,190 --> 01:11:38,097
Ele chorou e eu disse o que
783
01:11:39,800 --> 01:11:45,774
Eu disse, o seu choro é falso?
Apenas flertando
784
01:11:47,210 --> 01:11:53,451
Ele disse que meu choro é falso
Ninguém compra minha fofura
785
01:11:55,020 --> 01:12:00,961
A separação de um amante é um tormento amargo
786
01:12:03,298 --> 01:12:07,703
O vento bateu na minha porta
Eu pensei que meu passageiro tivesse retornado
787
01:12:11,676 --> 01:12:17,416
Ele havia mentido, ele estava gritando sem motivo
788
01:12:19,653 --> 01:12:21,388
Então eu amaldiçoei a porta,
789
01:12:22,090 --> 01:12:25,393
Cem vezes seguidas
790
01:13:50,675 --> 01:13:52,042
Não!
Não!
791
01:14:09,266 --> 01:14:09,933
Pashu Harze
792
01:14:10,201 --> 01:14:11,735
Você vai corromper esse garoto
793
01:14:11,936 --> 01:14:15,373
Pashu, Pashu Gende
Você vai corromper esse garoto
794
01:14:51,322 --> 01:14:52,156
Tia Salima
795
01:14:55,428 --> 01:14:56,628
seus cigarros
796
01:15:59,480 --> 01:16:00,280
e aí
797
01:16:00,715 --> 01:16:01,682
e aí
798
01:16:02,651 --> 01:16:04,552
abra
Deixe ir!
799
01:16:04,954 --> 01:16:06,121
estamos jogando
800
01:16:06,255 --> 01:16:07,556
Não chegue perto dele
801
01:16:09,326 --> 01:16:10,727
Não deixe ele tocar em você
802
01:16:13,498 --> 01:16:14,732
... vamos lá
803
01:16:15,067 --> 01:16:16,001
estamos jogando
804
01:16:20,074 --> 01:16:22,409
Limpe essa sujeira em seus lábios
805
01:16:24,012 --> 01:16:26,160
Sujo... limpe-o
806
01:16:26,749 --> 01:16:29,552
Diga que você não fará mais isso
diga
807
01:16:31,022 --> 01:16:32,189
Você não faz mais isso
808
01:16:37,497 --> 01:16:38,297
diga garoto
809
01:16:49,780 --> 01:16:50,881
você é um homem
810
01:16:58,759 --> 01:16:59,859
você é um homem
811
01:17:01,129 --> 01:17:01,762
você é um homem
812
01:17:11,676 --> 01:17:12,910
Estou escrevendo para seu pai
813
01:17:14,346 --> 01:17:15,881
Um colete de seda
814
01:17:16,616 --> 01:17:17,683
vai trazer você
815
01:17:18,618 --> 01:17:19,686
e um xale
816
01:17:20,955 --> 01:17:22,623
Um xale listrado
817
01:17:43,485 --> 01:17:44,318
Bastardos!
818
01:17:44,920 --> 01:17:45,921
Bastardos!
819
01:17:46,355 --> 01:17:47,656
Esses bastardos são nosso encontro
820
01:17:49,560 --> 01:17:50,627
Desça!
821
01:17:54,600 --> 01:17:55,300
... ser demais
822
01:17:55,935 --> 01:17:56,635
Eu bati neles também
823
01:17:58,405 --> 01:17:59,973
eu juro que bati neles
824
01:18:02,744 --> 01:18:04,913
Eles vieram da aldeia vizinha
825
01:18:07,217 --> 01:18:08,317
sendo demais
826
01:18:09,052 --> 01:18:10,453
Chega de chorar
827
01:18:11,055 --> 01:18:12,690
amanhã vamos
828
01:18:13,258 --> 01:18:14,792
Montamos uma barraca sob as palmeiras
829
01:18:15,194 --> 01:18:17,730
As crianças estão brincando
Eles são barulhentos
830
01:18:18,031 --> 01:18:19,732
E você acende uma fogueira
831
01:18:19,867 --> 01:18:20,467
... brincar
832
01:18:20,601 --> 01:18:21,234
...cante uma música
833
01:18:21,335 --> 01:18:22,069
dançar
834
01:18:22,370 --> 01:18:23,871
Eu guardarei sua casa
835
01:18:24,173 --> 01:18:25,240
Até a época da colheita
836
01:18:29,279 --> 01:18:30,079
cana-de-açúcar
837
01:18:30,448 --> 01:18:32,182
Água para cana
838
01:18:32,417 --> 01:18:33,951
cana-de-açúcar
839
01:18:34,353 --> 01:18:36,188
Água para cana
840
01:18:36,456 --> 01:18:38,123
cana-de-açúcar
841
01:18:38,425 --> 01:18:40,193
Água para cana
842
01:18:40,628 --> 01:18:42,362
cana-de-açúcar
843
01:18:42,631 --> 01:18:44,198
Água para cana
844
01:18:48,305 --> 01:18:51,975
Que lindo quando seu genro chega
Você parece uma linda garota
845
01:18:52,210 --> 01:18:54,145
Você é muito bonita aos olhos dele
846
01:18:54,613 --> 01:18:55,146
Você não vai descansar
847
01:18:58,051 --> 01:18:59,619
Chega na sua conta
848
01:19:00,821 --> 01:19:02,790
Ahmed, quero falar com você
849
01:19:02,991 --> 01:19:04,659
vá
agora não
850
01:19:05,227 --> 01:19:05,994
Vá!
851
01:19:24,086 --> 01:19:25,987
Mãe!
Ajuda!
852
01:19:27,424 --> 01:19:29,492
Os ladrões estão de volta
853
01:19:29,860 --> 01:19:30,660
o que é
854
01:19:30,895 --> 01:19:32,095
... ladrões
855
01:19:32,263 --> 01:19:33,030
Ahmad
856
01:19:34,199 --> 01:19:35,300
Vaisa Ahmad
857
01:19:35,768 --> 01:19:36,501
..não
858
01:19:36,836 --> 01:19:38,037
não vá sozinho
859
01:19:41,142 --> 01:19:43,778
Vamos senhora, rápido
860
01:19:47,951 --> 01:19:49,953
Ah, o sol
861
01:19:52,824 --> 01:19:54,626
Ah, o sol
862
01:19:54,994 --> 01:19:58,330
Plantamos sua semente para colher sombra
863
01:19:58,865 --> 01:20:02,603
E embora nossos homens vão
A sombra deles permanece
864
01:20:03,104 --> 01:20:10,843
Os homens saem da aldeia e
Os bateristas ricochetearam nas paredes
865
01:20:11,482 --> 01:20:14,919
Os homens saem da aldeia e
Os bateristas ricochetearam nas paredes
866
01:20:35,882 --> 01:20:37,549
Ah, o sol
867
01:20:39,520 --> 01:20:41,788
Ah, o sol
868
01:20:43,325 --> 01:20:47,093
Plantamos sua semente para colher sombra
869
01:20:47,697 --> 01:20:49,132
Embora nossos homens vão
870
01:20:49,266 --> 01:20:51,735
A sombra deles está acima da minha cabeça
871
01:20:55,007 --> 01:20:58,277
Nossa palmeira alta é muito alta
872
01:20:58,578 --> 01:21:01,782
Chega ao céu
873
01:21:02,550 --> 01:21:05,820
Plantamos sua semente para colher sombra
874
01:21:07,190 --> 01:21:11,293
E embora eles não sejam nossos homens
Mas a sombra deles está sobre minha cabeça
875
01:21:54,086 --> 01:21:55,787
Tia Shafa
876
01:21:59,894 --> 01:22:00,860
Tia Shafa
877
01:22:01,162 --> 01:22:02,329
Tia Shafa
878
01:22:02,731 --> 01:22:03,831
curar o homem
879
01:22:05,735 --> 01:22:06,501
o homem
880
01:22:08,572 --> 01:22:09,405
...inchar
881
01:22:12,978 --> 01:22:14,846
Você se incendiou?
882
01:22:16,749 --> 01:22:17,816
você é um homem
883
01:22:19,620 --> 01:22:21,054
Você é um homem, meu querido?
884
01:22:23,158 --> 01:22:23,925
É isso?
885
01:22:26,462 --> 01:22:27,696
Você é um homem, meu querido?
886
01:22:28,598 --> 01:22:30,033
Você se incendiou?
887
01:23:26,142 --> 01:23:26,975
chegue mais perto
888
01:23:27,644 --> 01:23:28,411
vamos lá
889
01:23:29,647 --> 01:23:30,714
não tenha medo
890
01:23:44,099 --> 01:23:46,768
Shefa só me permitiu entrar no quarto dela
891
01:23:50,408 --> 01:23:52,476
Isso é outra coisa, não é?
892
01:24:04,359 --> 01:24:06,762
Ele nunca deixou ninguém se aproximar dele
893
01:24:11,536 --> 01:24:12,436
... ele costumava dizer
894
01:24:15,040 --> 01:24:17,009
Este é o meu quarto e Salma
895
01:24:21,249 --> 01:24:22,883
Ninguém tem o direito de deixar o pé aqui
896
01:24:25,621 --> 01:24:28,324
Havia uma condição para o casamento deles
897
01:24:29,727 --> 01:24:30,860
foto de casamento
898
01:24:33,265 --> 01:24:34,732
Ninguém tinha feito isso antes
899
01:24:35,067 --> 01:24:36,401
E ninguém fez isso depois disso
900
01:24:37,771 --> 01:24:38,971
Ele vendeu tudo
901
01:24:39,940 --> 01:24:43,144
E esta cama com quatro conchas de latão
Ele comprou para si mesmo
902
01:24:44,613 --> 01:24:47,149
As pessoas falaram sobre isso por dias
903
01:24:53,759 --> 01:24:55,026
Isso é outra coisa, não é?
904
01:24:56,329 --> 01:24:57,162
Pashu Salma
905
01:24:57,797 --> 01:24:58,831
deixe ir
906
01:25:11,916 --> 01:25:13,350
Apenas dois dias atrás
907
01:25:14,954 --> 01:25:16,054
Ele cortou o cabelo
908
01:25:20,494 --> 01:25:21,762
E ele me deu esse modelo
909
01:25:23,465 --> 01:25:24,599
...ele me disse
910
01:25:26,869 --> 01:25:28,504
"Guarde para o dia do seu casamento"
911
01:25:32,711 --> 01:25:34,579
Shafa Morde, Ahmed
912
01:25:36,215 --> 01:25:37,082
Nós estamos indo para casa
913
01:25:39,453 --> 01:25:40,620
Ótimo!
914
01:25:41,622 --> 01:25:43,356
Limpe essa sujeira do seu rosto
915
01:25:43,525 --> 01:25:45,193
deixe ir
eu vou ficar aqui
916
01:25:46,696 --> 01:25:48,230
Shafa Morde, Ahmed
917
01:25:49,032 --> 01:25:51,101
... morto
918
01:25:51,502 --> 01:25:54,532
Chega, Selma, chega
919
01:25:56,008 --> 01:25:56,775
... isso é o suficiente
920
01:26:08,225 --> 01:26:09,592
Acabou, Ahmed
921
01:28:23,972 --> 01:28:26,274
...Lembre-se de quando os tempos eram difíceis
922
01:28:26,876 --> 01:28:29,011
Você disse que era hora de ir
923
01:28:30,114 --> 01:28:32,216
Você nos forçou a caminhar dia e noite
924
01:28:33,185 --> 01:28:34,752
Também passamos pela cidade
925
01:28:35,488 --> 01:28:38,224
Na nossa frente havia apenas um deserto ensolarado
926
01:28:38,825 --> 01:28:40,560
Até chegarmos aqui
927
01:28:41,129 --> 01:28:43,631
você me disse
Desmontar sua barraca
928
01:28:44,199 --> 01:28:45,734
Vamos nos estabelecer aqui
929
01:28:46,836 --> 01:28:47,903
O que devemos fazer com o sol?
930
01:28:48,839 --> 01:28:50,974
você disse
Fugimos da ganância humana
931
01:28:51,676 --> 01:28:54,946
E ninguém cobiçará este lugar
932
01:28:55,648 --> 01:28:57,549
Plantamos palmeiras por causa do sol
933
01:28:57,817 --> 01:28:59,518
Quanto à água, mais um ou dois anos
934
01:29:00,554 --> 01:29:01,621
está em execução
935
01:29:01,756 --> 01:29:04,091
assim que a sombra cobrir aqui,
936
01:29:04,994 --> 01:29:07,229
E o produto funcionará e a água fluirá,
937
01:29:08,064 --> 01:29:11,000
Pessoas que nunca vimos antes
Suas cabeças são encontradas
938
01:29:12,170 --> 01:29:13,504
E as brigas começaram
939
01:29:14,940 --> 01:29:16,775
Você me ensinou a andar a cavalo
940
01:29:17,544 --> 01:29:18,577
lançamento de dardo
941
01:29:19,112 --> 01:29:20,513
e carregando a arma
942
01:29:21,449 --> 01:29:22,282
Éramos dois
943
01:29:23,218 --> 01:29:24,552
Um mestre e seu escravo
944
01:29:25,254 --> 01:29:27,355
Você está na frente e eu estou atrás de você
945
01:29:27,857 --> 01:29:31,394
Ano após ano, você se tornou o rei do seu próprio reino
946
01:29:32,030 --> 01:29:33,264
Você nunca foi injustiçado
947
01:29:33,565 --> 01:29:35,300
E ninguém te prejudicou
948
01:29:50,721 --> 01:29:52,523
Adeus meu senhor
949
01:29:53,892 --> 01:29:55,693
Adeus meu irmão
950
01:29:56,729 --> 01:29:57,696
... adeus
951
01:29:58,999 --> 01:30:00,366
Deus te abençoe
952
01:30:02,070 --> 01:30:03,670
adeus meu pai
953
01:30:04,540 --> 01:30:06,272
Adeus primo
954
01:30:07,076 --> 01:30:08,477
adeus meu amor
955
01:30:18,325 --> 01:30:20,025
onde o Zid está indo
956
01:30:21,329 --> 01:30:22,329
Eu vi isso no meu sonho
957
01:30:24,133 --> 01:30:26,534
Ele fez uma longa viagem em sua égua
958
01:30:28,805 --> 01:30:30,373
Sua égua está voltando
959
01:30:32,010 --> 01:30:33,010
e meu avô
960
01:30:33,779 --> 01:30:35,079
Sua jornada é longa
961
01:30:44,693 --> 01:30:45,393
Ahmed, onde você está?
962
01:30:46,028 --> 01:30:46,728
eu estou aqui
963
01:30:49,366 --> 01:30:50,265
Venha... seja rápido
964
01:30:52,370 --> 01:30:53,571
Nossos homens estão de volta
965
01:30:54,306 --> 01:30:56,339
Meu pai, tio Salem e tio Sai
966
01:30:57,110 --> 01:30:58,542
A aldeia vai subir novamente
967
01:30:59,647 --> 01:31:00,747
Acabou, Salma
968
01:31:00,882 --> 01:31:02,916
Eles assumem suas responsabilidades
969
01:31:03,151 --> 01:31:04,118
E eu vou para minha vida
970
01:31:04,954 --> 01:31:07,521
Esta noite você vai pedir meu pai em casamento
971
01:31:08,325 --> 01:31:09,425
Não importa, querido
972
01:31:10,828 --> 01:31:12,630
Qual é o problema, primo?
973
01:31:19,406 --> 01:31:20,707
Que Deus tenha misericórdia de você
974
01:31:21,242 --> 01:31:23,777
Despeje mais água
975
01:31:24,313 --> 01:31:25,280
não se contenha
976
01:31:26,048 --> 01:31:28,584
Despeje água novamente
977
01:31:29,153 --> 01:31:30,085
..mais água
978
01:31:30,688 --> 01:31:31,922
..mais água
979
01:31:36,896 --> 01:31:38,597
É um dia difícil para ser primo
980
01:31:39,667 --> 01:31:41,234
Dias difíceis
981
01:31:41,369 --> 01:31:42,202
Sim, primo
982
01:31:42,337 --> 01:31:44,071
Aqueles que sobrevivem ficam feridos
983
01:31:45,141 --> 01:31:46,241
despeje água
984
01:31:47,811 --> 01:31:48,911
despeje água
985
01:31:49,713 --> 01:31:51,447
Graças a Deus você voltou
986
01:31:51,716 --> 01:31:53,416
Não se contenha... despeje água
987
01:31:56,756 --> 01:31:57,523
fale com ele
988
01:31:58,392 --> 01:31:59,258
Fale com ele agora
989
01:31:59,526 --> 01:32:00,326
estou preocupado
990
01:32:00,828 --> 01:32:01,695
não tenha medo
991
01:32:04,099 --> 01:32:04,999
Não tenha medo de jeito nenhum
992
01:32:16,215 --> 01:32:17,416
bem vindo de volta tio
993
01:32:17,784 --> 01:32:19,452
A luz da sua casa deve estar sempre acesa
994
01:32:19,954 --> 01:32:20,820
Obrigado Ahmed
995
01:32:21,389 --> 01:32:22,756
Recebi sua carta
996
01:32:23,091 --> 01:32:25,193
Não consigo encontrar ninguém melhor que você para Salma
997
01:32:26,062 --> 01:32:28,297
Apenas deixe-me descansar
998
01:32:28,966 --> 01:32:30,099
Claro tio
999
01:32:45,955 --> 01:32:46,655
Hasan
1000
01:32:50,928 --> 01:32:52,830
o que é
o que aconteceu
1001
01:32:57,470 --> 01:32:58,838
Desde quando você fuma?
1002
01:33:26,142 --> 01:33:27,409
Bem-vindo de volta, tio Salem
1003
01:33:38,825 --> 01:33:40,894
Passamos sob as chamas
1004
01:33:42,363 --> 01:33:46,168
Costumávamos deixar um monte de tijolos quentes para trás
1005
01:33:48,672 --> 01:33:49,939
Andaimes
1006
01:33:50,608 --> 01:33:52,676
30 cm de largura e 100 cm de comprimento
1007
01:33:53,979 --> 01:33:55,113
Ele estava atrás de mim
1008
01:33:58,785 --> 01:34:02,723
Não podíamos nos virar e olhar um para o outro
1009
01:34:03,725 --> 01:34:06,795
..Houve apenas uma palavra que ouvi.. Ah
1010
01:34:07,497 --> 01:34:09,232
Eu imediatamente fui lá
1011
01:34:10,000 --> 01:34:11,301
Eu olhei para baixo
1012
01:34:12,003 --> 01:34:13,437
Eu vi as chamas subindo
1013
01:34:14,573 --> 01:34:16,775
E algo está lutando dentro deles
1014
01:34:17,911 --> 01:34:19,245
pôr do sol
1015
01:34:20,715 --> 01:34:21,982
Todos vão para casa
1016
01:34:23,585 --> 01:34:25,253
Fiquei sentado lá a noite toda
1017
01:34:26,556 --> 01:34:29,125
E eu estava esperando as chamas se apagarem
1018
01:34:30,861 --> 01:34:31,728
nascer do sol,
1019
01:34:33,331 --> 01:34:35,400
Desci para procurar o garoto público
1020
01:34:35,902 --> 01:34:37,870
Ash era de uma cor,
1021
01:34:39,740 --> 01:34:41,441
Mas em algum lugar, uma visão geral pode ser vista
1022
01:34:43,679 --> 01:34:44,712
as pernas
1023
01:34:45,915 --> 01:34:46,848
as mãos
1024
01:34:47,751 --> 01:34:48,751
a cabeça
1025
01:34:50,054 --> 01:34:50,954
E um busto
1026
01:34:51,723 --> 01:34:52,690
Eu estendi minha mão
1027
01:34:53,558 --> 01:34:54,425
...e colecionei
1028
01:34:55,428 --> 01:34:56,995
Eu não deixei um único pedaço disso
1029
01:34:58,832 --> 01:35:02,069
Aos poucos, o menino do banheiro estava em meus braços
1030
01:35:04,173 --> 01:35:05,774
Eu espalhei suas cinzas
1031
01:35:08,712 --> 01:35:10,013
E a brisa o levou embora
1032
01:35:12,183 --> 01:35:14,686
O que eu poderia fazer, primo?
1033
01:35:17,223 --> 01:35:18,791
O que eu poderia fazer?
1034
01:35:22,964 --> 01:35:25,767
suas roupas
Foi um empréstimo para mim
1035
01:36:28,819 --> 01:36:30,253
Não faça isso, você está seguro
1036
01:36:30,655 --> 01:36:31,855
Peça perdão a Deus
1037
01:36:34,159 --> 01:36:35,493
Não perca sua fé
1038
01:36:39,466 --> 01:36:40,200
deixa pra lá
1039
01:36:40,801 --> 01:36:42,603
Ele tem que lidar com sua dor
1040
01:36:43,205 --> 01:36:44,672
Ele se dá bem com isso
1041
01:36:50,781 --> 01:36:51,515
Ouça, Maomé
1042
01:36:52,250 --> 01:36:54,884
A história de cura não é verdadeira
1043
01:36:55,821 --> 01:36:56,688
Bem-vindo!
1044
01:36:57,023 --> 01:37:00,059
A cafeteria abrirá em uma hora
1045
01:37:00,828 --> 01:37:01,962
O que você quer dizer com Saeed?
1046
01:37:02,130 --> 01:37:03,864
Há algo que não sabemos
1047
01:37:15,214 --> 01:37:17,316
Você está lavando roupas à meia-noite?
1048
01:37:18,752 --> 01:37:19,552
As roupas de Ahmad
1049
01:37:20,354 --> 01:37:21,922
sujo
1050
01:37:45,922 --> 01:37:47,089
me diga uma coisa
1051
01:37:47,557 --> 01:37:48,357
o que é
1052
01:37:49,126 --> 01:37:51,628
Shafa.. Por que ele se autoimolou?
1053
01:38:02,143 --> 01:38:03,110
Ele não conseguia suportar sua tristeza por mim
1054
01:38:05,281 --> 01:38:06,548
Ele ficou triste
1055
01:38:08,385 --> 01:38:10,353
A tristeza sempre nos desgasta
1056
01:38:10,988 --> 01:38:12,222
Por que não nos matamos?
1057
01:38:16,629 --> 01:38:17,529
Não se preocupe pelo amor de Deus
1058
01:38:19,633 --> 01:38:20,967
Não vamos falar sobre a morte
1059
01:38:23,972 --> 01:38:24,839
Obrigado, tio Saeed
1060
01:38:24,974 --> 01:38:27,476
A todo o trabalho que na nossa ausência
olha, você fez
1061
01:38:29,213 --> 01:38:30,046
deixe-me ir
1062
01:38:30,281 --> 01:38:31,214
Sente-se e tome um chá
1063
01:38:31,482 --> 01:38:32,282
obrigado
1064
01:38:32,484 --> 01:38:33,718
Eu irei com Ahmed
1065
01:38:35,454 --> 01:38:36,822
ok, vá
1066
01:38:38,792 --> 01:38:39,726
Pegue e vá
1067
01:38:51,275 --> 01:38:53,577
Agora somos apenas nós mesmos... não há mais ninguém
1068
01:38:53,745 --> 01:38:54,545
deixe ir
1069
01:38:55,014 --> 01:38:55,680
vamos lá
1070
01:38:55,815 --> 01:38:56,515
deixe ir
1071
01:38:57,116 --> 01:38:58,818
Eu disse para você não me tocar
1072
01:38:59,420 --> 01:39:01,555
Eu não aguento mais
1073
01:39:01,823 --> 01:39:02,856
venha salima
1074
01:39:03,091 --> 01:39:05,560
deixe ir
Eu não aguento mais
1075
01:39:06,829 --> 01:39:08,531
Você continua me empurrando de volta
1076
01:39:09,099 --> 01:39:09,866
o que está acontecendo
1077
01:39:37,971 --> 01:39:39,071
não diga olá
1078
01:39:39,072 --> 01:39:39,706
não diga olá
1079
01:39:39,707 --> 01:39:41,308
Meu pai está repintando a casa
1080
01:39:42,644 --> 01:39:43,644
e restaura o corpo
1081
01:39:44,246 --> 01:39:46,047
Eu tenho que fazer isso, ele tem muito dinheiro
1082
01:39:47,484 --> 01:39:48,584
Não tínhamos acabado de pintar?
1083
01:39:49,720 --> 01:39:50,954
Houve algum problema com o forno?
1084
01:40:00,234 --> 01:40:01,902
Não dê mais cigarros para minha mãe
1085
01:40:26,936 --> 01:40:28,170
É sempre assim
1086
01:40:28,872 --> 01:40:30,273
Ele nunca deixa ninguém ajudá-lo
1087
01:40:30,841 --> 01:40:32,643
Pode levar uma tonelada
1088
01:41:56,556 --> 01:41:57,623
beba um pouco de água
1089
01:41:58,158 --> 01:41:59,058
o que aconteceu
1090
01:41:59,660 --> 01:42:00,794
eu não sei
1091
01:42:01,930 --> 01:42:03,431
Eu me sinto fraco
1092
01:42:04,333 --> 01:42:06,168
E eu quero aumentar
1093
01:42:07,771 --> 01:42:09,272
É só um resfriado
1094
01:42:09,440 --> 01:42:11,274
Tudo ficará bem quando nos casarmos
1095
01:42:11,609 --> 01:42:13,344
Você vai ficar bem, ok?
1096
01:42:30,768 --> 01:42:31,802
volte a si
1097
01:42:33,205 --> 01:42:34,138
volte a si
1098
01:42:35,841 --> 01:42:37,141
Senhor
1099
01:42:37,243 --> 01:42:38,110
deixe ir
1100
01:42:38,245 --> 01:42:39,612
ouça o que eu digo
1101
01:42:40,414 --> 01:42:41,247
deixe ir
1102
01:42:41,382 --> 01:42:42,915
Essa mulher não vale suas lágrimas
1103
01:42:44,286 --> 01:42:45,319
deixe-me ir
1104
01:42:45,588 --> 01:42:46,621
acorde
1105
01:42:47,958 --> 01:42:48,791
volte a si
1106
01:42:50,528 --> 01:42:51,862
Essas datas estão em todas as casas
1107
01:42:53,064 --> 01:42:54,132
Aquele garoto, como um cavaleiro
1108
01:42:55,635 --> 01:42:58,204
Pule naquela palmeira
1109
01:42:58,872 --> 01:43:00,974
Bigode removido
1110
01:43:01,376 --> 01:43:02,977
Suas impressões digitais estão em todas as casas
1111
01:43:03,412 --> 01:43:05,313
Esculpido em todas as paredes
1112
01:43:05,715 --> 01:43:06,481
Todos os fornos
1113
01:43:07,050 --> 01:43:08,718
comer
1114
01:43:09,787 --> 01:43:10,553
comer
1115
01:43:11,522 --> 01:43:12,489
Agora você está morto
1116
01:43:13,425 --> 01:43:14,959
Desejo-lhe um retorno seguro
1117
01:43:19,934 --> 01:43:22,803
O que você viu em cima daquela palmeira?
1118
01:43:23,872 --> 01:43:26,508
Eu vi as nuvens que eu poderia alcançar
1119
01:43:27,277 --> 01:43:29,011
Eu senti a palmeira se movendo
1120
01:43:29,279 --> 01:43:30,714
Eu olhei para baixo
1121
01:43:32,784 --> 01:43:34,719
Por medo de que a árvore não se mova
1122
01:43:35,087 --> 01:43:36,321
E eu não vou voltar
1123
01:43:37,157 --> 01:43:38,457
Era outro mundo
1124
01:43:40,294 --> 01:43:43,030
Você já acordou à noite?
1125
01:43:43,231 --> 01:43:44,565
Não, nunca à noite
1126
01:43:44,934 --> 01:43:46,201
Então você não subiu de jeito nenhum
1127
01:43:46,970 --> 01:43:48,204
Vovô diz
1128
01:43:48,906 --> 01:43:51,573
A perna que não foi pega durante a noite
1129
01:43:51,843 --> 01:43:53,144
Um pé indefeso
1130
01:43:53,845 --> 01:43:54,746
Mas eu posso fazer isso
1131
01:43:54,980 --> 01:43:57,249
Antes eu tinha que cuidar da aldeia
1132
01:43:57,584 --> 01:43:59,018
Mas agora eu posso
1133
01:44:00,588 --> 01:44:01,655
Não, você não pode
1134
01:44:02,090 --> 01:44:03,057
Então deixe-me mostrar a você
1135
01:44:03,291 --> 01:44:06,161
Seu avô nunca subiu à noite
1136
01:44:06,663 --> 01:44:08,164
cala a boca garota
Se perder
1137
01:44:08,865 --> 01:44:11,735
Um piloto pode trabalhar dia ou noite
Faça um passeio em seu cavalo
1138
01:44:11,970 --> 01:44:12,937
Chete Zaid
1139
01:44:13,505 --> 01:44:15,607
Você quer ver Salma e Ahmed juntos?
Eles vão se casar?
1140
01:44:17,444 --> 01:44:18,544
O dote de Salma
1141
01:44:19,380 --> 01:44:22,683
Que ele sobe naquela palmeira à noite
1142
01:44:23,385 --> 01:44:24,852
Se você fizer isso,
1143
01:44:25,988 --> 01:44:28,624
Venha de manhã, os tambores estão batendo
1144
01:44:29,359 --> 01:44:30,961
O pé está brincando
1145
01:44:32,163 --> 01:44:33,698
E vamos organizar um casamento para você
1146
01:44:34,299 --> 01:44:36,301
realmente
Não se preocupe vovó
1147
01:44:36,469 --> 01:44:37,469
Estarei de volta em uma hora
1148
01:44:43,211 --> 01:44:44,445
pashto
1149
01:44:45,080 --> 01:44:46,481
o que aconteceu
1150
01:44:49,086 --> 01:44:50,487
Você foi para Ahmed?
1151
01:44:53,058 --> 01:44:54,759
Eu tomo o café da manhã dele todos os dias
1152
01:44:55,361 --> 01:44:56,361
o que você disse
1153
01:44:56,529 --> 01:44:57,730
Seu pai viu você?
1154
01:45:02,570 --> 01:45:03,871
eu não sei
1155
01:45:08,478 --> 01:45:09,712
me diga o que aconteceu
1156
01:45:09,980 --> 01:45:11,214
Por que você não me contou nada?
1157
01:45:11,416 --> 01:45:12,115
Que tragédia!
1158
01:45:12,250 --> 01:45:13,718
Não diga nada, entendeu?
1159
01:45:15,221 --> 01:45:16,388
Livre-se desse garoto
1160
01:45:18,392 --> 01:45:19,659
Você tem que se livrar disso
1161
01:45:22,898 --> 01:45:24,432
vá para o lado
1162
01:45:26,703 --> 01:45:28,236
Meu filho não é um bastardo
1163
01:45:31,509 --> 01:45:32,910
Ahmed é o pai dele
1164
01:45:34,213 --> 01:45:35,180
eu sou a mãe dele
1165
01:45:36,616 --> 01:45:37,650
na frente de todos
1166
01:45:40,020 --> 01:45:40,921
E para Deus
1167
01:45:43,291 --> 01:45:44,826
Arranje um casamento para nós
1168
01:45:46,696 --> 01:45:48,330
Ahmed escreveu uma carta para seu pai e disse-lhe
1169
01:45:49,867 --> 01:45:51,001
E ele te contou também
1170
01:45:53,639 --> 01:45:55,039
Todo mundo no mundo sabe
1171
01:45:58,478 --> 01:46:00,313
Ahmed é meu irmão, meu marido
1172
01:46:02,116 --> 01:46:03,150
Quem disse que é diferente?
1173
01:46:03,285 --> 01:46:05,219
Deixe-me matá-lo
1174
01:46:06,055 --> 01:46:07,256
ouça
1175
01:46:07,624 --> 01:46:09,225
Homens condenam Ahmed
1176
01:46:09,894 --> 01:46:10,927
mate-o
1177
01:46:11,295 --> 01:46:12,763
E então vamos para Salma
1178
01:46:13,331 --> 01:46:15,965
Ele tem que fugir, entendeu?
1179
01:46:21,643 --> 01:46:23,043
Eles vão matar Ahmed?
1180
01:46:23,845 --> 01:46:25,313
Como você o mata?
1181
01:46:25,514 --> 01:46:26,715
pegue
1182
01:46:29,086 --> 01:46:30,520
Você permitiu eles também?
1183
01:46:31,622 --> 01:46:33,190
O governo é o governo dos homens
1184
01:46:35,895 --> 01:46:37,162
Prepare-se para o casamento
1185
01:46:50,514 --> 01:46:53,517
Ahaaaaaah... Ahmed
1186
01:47:02,530 --> 01:47:05,500
Ahaaaaaah... Ahmed
1187
01:48:07,851 --> 01:48:11,021
Ahaaaaaah... Ahmed
1188
01:49:09,733 --> 01:49:10,967
Ahmed
1189
01:49:12,504 --> 01:49:13,170
volte
1190
01:49:13,305 --> 01:49:14,405
deixe ir
1191
01:49:28,692 --> 01:49:29,525
...Ahmed
1192
01:49:30,795 --> 01:49:32,329
Ahmed, onde você está?
1193
01:49:33,966 --> 01:49:35,667
onde você está Ahmed
1194
01:49:36,369 --> 01:49:37,569
Não toque nele
1195
01:49:38,705 --> 01:49:39,839
deixe ir
1196
01:49:39,974 --> 01:49:41,942
Ahmad....Ahmed
1197
01:49:42,110 --> 01:49:43,210
Não tenha nada a ver com isso
1198
01:49:43,345 --> 01:49:44,212
Ahmed
1199
01:49:47,116 --> 01:49:50,387
Vá para o cartão da mulher
Não me deixe sozinho, Ahmed
1200
01:49:52,824 --> 01:49:54,492
Diga adeus a ele
1201
01:49:54,760 --> 01:49:56,194
Diga adeus a ele
1202
01:50:00,367 --> 01:50:01,534
...o que devo fazer?
1203
01:50:04,006 --> 01:50:05,273
Ahmad
1204
01:50:08,044 --> 01:50:10,547
Diga-me seus termos
não tenha medo
1205
01:50:13,118 --> 01:50:14,185
Diga-me seus termos
1206
01:50:16,656 --> 01:50:18,391
... você é nosso homem
Este é o seu direito
1207
01:50:22,230 --> 01:50:25,567
Minha barraca deve ser feita de seda
1208
01:50:29,406 --> 01:50:32,943
Meu colar é feito de ouro puro
1209
01:50:35,882 --> 01:50:39,051
E minha colcha de cetim
1210
01:50:40,721 --> 01:50:42,089
Coloque suas condições
1211
01:50:43,358 --> 01:50:46,395
Deixe seus termos, primo
não tenha medo
1212
01:50:47,998 --> 01:50:50,833
... você é nosso homem
Este é o seu direito
1213
01:50:56,709 --> 01:50:58,244
Adeus Ahmed
1214
01:51:04,420 --> 01:51:06,188
Adeus primo
1215
01:51:10,060 --> 01:51:11,528
adeus irmão
1216
01:51:16,703 --> 01:51:18,103
Adeus esposa
1217
01:51:22,577 --> 01:51:24,712
adeus amante
1218
01:51:31,589 --> 01:51:32,489
Transpiração de tâmaras
1219
01:51:32,624 --> 01:51:35,126
A história de uma aldeia deixada nas sombras
1220
01:51:35,261 --> 01:51:38,561
Quando altas palmeiras caíram
E o terror do sol apareceu
1221
01:51:38,699 --> 01:51:40,033
Rizvan Al-Kashif
1222
01:51:45,057 --> 01:51:55,057
"Traduzido pelo Grupo Pioneer"
Legendado e ressincronizado por: Rastin Zarei